本日、前日公式記者会見です。



記者会見では日本語、英語、アラビア語で質問が行われます。日本語の質問の場合は日本のメディアオフィサーの種蔵さんが訳し、アラビア語のときは通訳が英語にして無線でレシーバに飛ばします。英語のときはそのまま。つまり英語に訳されたらそこで終わりで、英語の質問を種蔵さんが訳すことはありません。するとクセのある英語の場合、意味がわかるのにちょっと時間がかかったりします。

さて、そんな記者会見場にはこの人がいらっしゃいました。


日本人記者団で一番砂漠が似合う（当社比）宇都宮さん。ベストも砂漠色ですし、バッグも砂漠の色です。このまま地面に伏せていたら、きっと誰もわかりません。そんなに砂漠に同化して何をしているのか不思議ですが、きっと教えてはくれないでしょう。